Épisode:Hors du commun...

« Hors du commun... »
Épisode de Heroes
Peter se laissant tomber du haut d'un immeuble (dans un de ses rêves)
Titre original	Genesis
Numéro d'épisode	Saison 1 Épisode 01
Scénario de	Tim Kring
Réalisé par	David Semel
Date de diffusion
États-Unis	25 septembre 2006
France	30 juin 2007
Belgique	22 avril 2007
Suisse	19 juin 2007
Chronologie des épisodes
← Épisode précédent Épisode suivant → - « Découvertes en série »

« Hors du commun... » ("Genesis") est le 1^er épisode de la 1^re saison. Il s'agit du chapitre un du Tome Un.

D'où ça vient ? Cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie alors qu'on ne peut même pas répondre aux questions les plus simples ? Pourquoi sommes-nous ici ? L'âme, qu'est-ce ? Pourquoi rêve-t-on ? Peut-être est-il préférable de ne pas s'interroger. Pas de questions, pas d'aspirations. Mais la nature humaine n'est pas faite ainsi. Ni le cœur des hommes. Ce n'est pas pour ça qu'on est ici.

Moments clés

• Alors que Mohinder Suresh cherche des réponses au sujet de la mort récente de son père, des gens ordinaires, dans le monde entier, se découvrent des pouvoirs extraordinaires.
• Claire Bennet, une lycéenne pom-pom girl, découvre qu'elle est indestructible.
• Peter Petrelli rêve qu'il peut voler et, alors qu'il essaie de mettre en pratique son rêve, son frère Nathan révèle quelque chose que Peter n'aurait jamais soupçonné.
• Niki, une mère célibataire, a peur de perdre la raison.
• Isaac Mendez découvre que ses peintures, réalisées sous l'influence de la drogue, se réalisent.
• Hiro apprend qu'il peut voyager dans le temps et l'espace.

Histoire

1^re partie

• Un homme se tient au sommet d'un grand immeuble à New York. Cet homme, Peter Petrelli se laisse tomber de l'immeuble, semble se précipiter vers la rue puis semble voler entre les immeubles.
• Soudain, Peter se réveille (il s'agit d'un rêve) se trouvant assis dans un appartement quand une femme, Simone Deveaux, entre et le fait sursauter. Peter dit à Simone qu'il a ces rêves étranges, mais ne va pas plus loin.
• Peter est un infirmier qui prend soin du père de Simone, Charles Deveaux, qui se trouve dans le coma depuis une semaine. Simone remercie Peter pour l'aide qu'il apporte. Il répond que c'est son boulot mais Simone lui dit qu'il est comme un fils pour lui. Peter lui fait la remarque que cela les fait « frère et sœur » et que ce serait difficile pour lui s'il désirait sortir avec elle. Les deux se sentent gênés.
• Trois jours avant, à Madras en Inde, un professeur en génétique nommé Mohinder Suresh discute de l'homme et l'évolution. Il essaye de discréditer la croyance selon laquelle l'homme est le « pinacle de l'évolution » et suggère à la place que les cafards, avec leur capacité à vivre sans leur tête pendant des semaines, à ne pas manger pendant des mois et à résister aux radiations, peuvent en fait être plus évolués que l'homme. Il fait remarquer les hommes utilisent seulement une partie des capacités de leur cerveau et que le fait d'en utiliser plus apporterait des pouvoirs comme la téléportation, la régénération des tissus et la lévitation. Selon lui, le Projet Génome humain a montré que nous évoluons à un taux qui va s'accroissant.
• Un homme à l'apparence solennelle apparait à la porte et Mohinder renvoie sa classe. L'homme l'informe que le père de Mohinder, Chandra, a été tué alors qu'il conduisait un taxi à New York. Mohinder explique comment son père suivait des idées évolutionnaires radicales et que son père croyait que quelqu'un était en train d'essayer de voler ses recherches. Mohinder croit que c'est la raison pour laquelle il a vraiment été tué. Mohinder va dans l'appartement de Chandra en Inde pour récupérer ses papiers et ses recherches.
• Dans l'appartement de Chandra, Mohinder trouve un classeur nommé « Genesis » avec un nombre de dossiers faisant référence à différents pouvoirs. Il en retire une une cassette audio étiquetée « Téléportation ». Sur le mur il trouve une grande mappemonde avec des épingles dans différents endroits du monde reliées par des ficelles. De l'autre côté du mur, un homme répond au téléphone. L'homme dit à son correspondant que toutes les affaires de Chandra sont restée ici à part son ordinateur portable et demande qu'une équipe viennent récupérer toutes les informations. L'homme détecte que quelqu'un d'autre se trouve dans l'appartement et raccroche, mais Mohinder prend une photo de la carte, retire l'épingle située sur New York, récupère le dossier et s'en va avant que l'homme puisse le voir.
• À Las Vegas, un femme, Niki Sanders, est allongée sur un lit en train d'effectuer un striptease en face d'une caméra connectée sur un ordinateur portable. Elle fait savoir à son correspondant, huggerz69, que le temps est terminé ; après un échange fleuri, elle le déconnecte. Alors qu'elle sort du garage, elle passe devant un miroir et le regarde de manière suspecte. Elle entre dans la la maison et s'en va réveiller son fils, mais celui-ci est déjà réveillé et en train de finir de remonter la carte-mère de son ordinateur. Elle dit à Micah de se tenir prêt pour aller à l'école mais il est déjà prêt et a même préparé son déjeuner. Elle lui dit qu'elle travaillait pour payer les factures. Le carillon de la porte d'entrée sonnant, Niki dit à Micah de prendre ses affaires et d'attendre à la porte de derrière. Elle regarde par la fenêtre et découvre deux malfrats à sa porte d'entrée. Micah et Niki s'échappent par derrière et s'enfuient alors que les malfrats défoncent la porte.
• À Odessa au Texas, un garçon filme une vidéo amateur d'une adolescente qui grimpe au sommet d'une grande structure de métal d'environ 25 mètres de haut. Elle passe par dessus le parapet et se laisse tomber sur le sol hurlant tout le temps de la chute. Le caméraman, un adolescent nommé Zach, accourt auprès d'elle et elle se lève. Son épaule est déboitée mais elle la remet en place. Elle dit qu'elle s'appelle Claire Bennet et qu'il s'agit de sa 6^e tentative.

2^e partie

• Peter sort d'un taxi et entre dans le quartier général de la campagne de Nathan. Nathan se trouve ici en train de discuter au téléphone avec M. Linderman et lui dit qu'il le rappellera plus tard. Peter parle avec son frère et lui raconte les rêves qu'il a. Son frère est très occupé et essaye d'écarter la conversation sur ses rêves. Peter dit à Nathan qu'il croit qu'il peut voler. Nathan essaye d'empêcher Peter de parler de cela et qu'il ne veut pas que ces choses influent sur les sondages. Nathan reçoit un appel disant que leur mère a été arrêtée pour vol à l'étalage.
• Zach et Claire marchent ensemble. Claire exprime sa déprime que Zach ne peut pas comprendre. Claire ne veut pas que quelqu'un sache mais ne s'explique pas pourquoi elle voulait être filmée. Elle a peur de ne pas pouvoir vivre une vie normale. Zach remarque que quelque chose dépasse de son côté. Il s'avère que ce sont des côtes cassées qui dépassent. Elle les repousse à l'intérieur de son corps et la blessure guérit instantanément. Zach donne à Claire la cassette et Claire le remercie de l'aider et lui promet de lui parler en face de tout le monde à au lycée le lendemain.
• À Tokyo, un employé de bureau appelé Hiro Nakamura fixe l'horloge sur son bureau. Il fixe l'horloge plusieurs fois, se concentrant véritablement sur elle. Finalement, la trotteuse des secondes se bloque puis remonte d'une seconde. Il saute et s'écrie « Yatta ! » et accourt le long des boxes vers son ami Ando déclarant qu'il a pu modifier le continuum espace/temps. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui dit que ce ça doit être pour ça que le train avait 14 secondes de retard ce matin, ce qu'Ando ne croit pas une seconde. Hiro continue de parler de ses pouvoirs mais Ando le taquine. Ando retourne devant son écran, où il est en train de regarder la vidéo du striptease de Niki.
• Niki parle au directeur d'une école privée, essayant de le convaincre de garder Micah dans l'école. Le directeur refuse. Niki dit qu'elle a fait une donation de 25 000 $ pour les frais de scolarité afin le placer en tête de la liste d'attente ; cependant, les trois précédents chèques de frais de scolarité étaient sans provision. Elle réclame son argent mais le directeur refuse. Elle l'agrippe par la cravate mais celui-ci maintient toujours qu'il ne peut pas rendre l'argent. Alors que Micah et elle quittent l'école, elle passe devant un grand aquarium et voit son reflet lui faire un signe de la tête. Elle demande au reflet de la laisser tranquille.
• Peter et Nathan retrouvent leur mère au poste de police et découvrent que les poursuivants ont abandonné les charges parce que ce n'était pas grand chose. Nathan lui reproche de s'être fait arrêter alors qu'il essaye de se faire élire pour le congrès. Il met son comportement sur le compte de la mort de son mari six mois auparavant et lui demande de reprendre le dessus. Peter réussit à convaincre Nathan de partir et se penche vers sa mère. Sa mère dit que Nathan est comme son père, contrairement à Peter.
• Micah et Niki se rendent à la maison de son amie Tina pour qu'elle le garde pendant quelques heures. Micah lui demande pourquoi elle a réagi comme ça en face de l'aquarium mais elle ne lui répond pas. Elle dit à son amie qu'elle a emprunté 30 000 $ à M. Linderman mais a du retard dans le remboursement de son emprunt. Niki lui explique qu'elle pense que quelqu'un la suit, quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.
• Claire et Zach s'approche du lieu où un train a déraillé et brûle. Claire demande à Zach de rallumer sa caméra et accourt au milieu des flammes. Elle découvre un homme coincé et l'aide à le dégager de la carcasse. Il est salement brûlé, mais quand les pompiers vérifient les blessures de Claire, ils découvrent qu'elle n'a pas une trace de brûlure. Claire s'enfuit avant qu'ils ne réagissent.
• Mohinder arrive dans l'appartement de Chandra situé à New York et le trouve totalement sens dessus-dessous. Mohinder loue l'appartement de son père et dit au propriétaire qu'il a un boulot de conducteur de taxi. Dans son appartement se trouve une autre carte du monde sur le mur. Mohinder utilise la photo qu'il a prise en Inde pour rebâtir la structure avec les épingles et les ficelles. Sur le sol, il trouve une cassette étiquetée « Sylar ».
• Un artiste du nom d'Isaac Mendez est en train de détruire plusieurs de ses peintures. Simone entre dans son appartement et l'arrête pour l'empêcher de détruire d'autres œuvres. Isaac dit ne pas se rappeler avoir peint plusieurs peintures et qu'il était sous héroïne quand il les a faites. Il montre à Simone un peinture d'un bus en Israël en feu qu'il a peint trois semaines auparavant. Il prend le journal du jour et lui montre une photo d'un bus en feu suite à un attentat en Israël avec le même numéro de bus. Il croit que quelque chose ne tourne pas rond chez lui et dit à Simone de partir. Isaac voit alors l'accident de train à la télévision et regarde une peinture qu'il a faite sur un accident de train, décrivant étrangement la même scène.
• De retour dans le quartier général de Nathan, Peter et Nathan discutent de la situation de leur mère. Nathan offre à Peter de travailler pour lui en tant que coordinateur des bénévoles. Il dit que c'est pour aider Peter mais révèle qu'en fait, il pensait seulement comment cela le rendrait mieux. Nathan dit qu'il essaye de faire ce qu'il croit juste mais Peter le quitte en lui disant qu'il ne veut pas de sa pitié. Peter aperçoit Simone qui prend un taxi. Il appelle aussi un taxi qui se trouve être celui conduit par Mohinder. Peter regarde par la vitre arrière et voit l'éclipse solaire. Peter et Mohinder commence à discuter au sujet de la philosophie et le fait d'être « spécial ». Mohinder, d'abord général, puis voyant que Peter parle de quelque chose de plus profond, entre plus dans les détails et parle de certaines personnes qui sont « spéciales » ayant en elles ce qu'il faut pour atteindre le prochain cercle évolutionnaire.
• Niki retourne chez elle et trouve sa maison complètement dévastée. Niki regarde l'éclipse mais remarque peu après que les malfrats sont toujours chez elle. Alors qu'elle essaye de s'échapper, l'un d'entre eux l'attrape et l'amène dans le garage. Il lui dit qu'elle doit maintenant 50 000 $ à M. Linderman à cause de son retard. Les malfrats la force à accomplir un striptease pour eux. Elle refuse. Ils la frappent et elle semble s'évanouir.
• Au Japon, Hiro continue d'essayer de convaincre Ando de ses pouvoirs mais ce dernier reste sceptique. Hiro explique qu'en développant les pouvoirs, il apprendra finalement à plier aussi bien l'espace que le temps et ainsi pourra se téléporter n'importe où sur la planète. Ando le taquine avec ses comparaisons à Star Trek.
• Hiro et Ando boivent quelques bières dans un bar où Hiro explique sa théorie sur la façon dont fonctionne le temps à Ando. Quand Ando demande comment Hiro sait cela, ce dernier explique que cela se trouve dans « X-Men n^o143, celui où Kytty Pryde voyage dans le temps ». Ando demande l'utilité des pouvoirs d'Hiro et lui suggère de se téléporter dans les toilettes des femmes. Ando se lève pour chercher d'autres bières et Hiro regarde les toilettes des femmes et commence à se concentrer.
• Niki se réveille au son d'un message du répondeur venant de Micah lui demandant de le reprendre. Alors qu'elle regarde tout autour d'elle dans la pièce, elle découvre que les malfrats ont été tués. Remarquant la caméra vidéo qu'ils ont enclenché pour l'enregistrer, elle l'attrape. Alors qu'elle regarde le miroir brisé, elle voit son image couverte de tâches de sang (elle n'en a pas) lui faire signe de ne rien dire.
• Peter, toujours dans le taxi de Mohinder, reçoit un appel de Simone lui demandant de la rencontrer chez son père. Il paye Mohinder et sort du taxi. Un homme entre juste après et demande à aller à l'aéroport JFK. L'homme commence à parler à Suresh et, remarquant la licence de Mohinder, remarque qu'il connaissait un professeur Suresh enseignant la génétique en Inde et dit qu'il pense qu'il n'enseigne plus. L'homme dit aussi que Suresh est sûrement un nom très commun en Inde, « comme Smith ou Anderson ». Mohinder prend peur, arrête le taxi et s'enfuit à pied. L'homme sort de la voiture : il s'agit du même homme qui se trouvait plus tôt dans l'appartement de Chandra en Inde.
• Chez Claire, sa mère et son frère parlent pendant le diner. Claire vient à révéler qu'elle a « marché au travers du feu et n'a pas été brûlée ». Sa mère ne comprend pas qu'elle parlait littéralement et pense qu'il s'agit d'une métaphore.
• Ando revient à sa table et découvre qu'Hiro est trainé hors des toilettes des femmes puis hors du bar par deux hommes qui le jètent dans la rue. Hiro dit à Ando qu'il a pu se téléporter dans les toilettes des femmes, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro se plaint que tous veulent être les mêmes mais il veut être différent et « vraiment aller là où aucun homme n'est allé auparavant ». Quand Hiro s'éloigne, Ando l'appelle sarcastiquement « Super Hiro ».
• Dans l'appartement de Charles Deveaux, Simone cherche de la morphine et demande à Peter de venir avec elle parce qu'il est un infirmier et qu'il peut faire des piqures.
• Claire lave la vaisselle alors que sa mère essaye de lui parler. Claire ôte sa bague, mais celle-ci tombe dans le broyeur de l'évier qui fonctionne. Elle atteint et attrape la bague mais le broyeur a mutilé sa main droite. La cachant de la vue de sa mère, elle attend qu'elle se régénère. Sa mère lui dit qu'elle doit savoir qui elle est. Claire demande finalement à sa mère de lui dire qui sont ses vrais parents. M. Bennet arrive à la maison et Claire court l'accueillir. Il s'agit de l'homme qui se trouvait dans le taxi de Mohinder et dans l'appartement de Chandra en Inde.
• Hiro se trouve dans le train quand il aperçoit une publicité touristique pour New York. Au-dessus de lui se trouve une horloge affichant 11:43. Il ferme ses yeux et se concentre. L'horloge commence à défiler doucement tout d'abord puis tellement vite qu'on ne peut plus la lire, pour finalement s'arrêter à 01:00. Il ouvre ses yeux et se trouve toujours dans la rame, mais soudain, il se trouve à Times Square à New York. Il regarde autour de lui tout sourire, lève ses bras et s'écrie « Yatta ! Bonjour New York ! ».
• Chez Isaac, Peter et Simone trouvent Isaac inconscient, ayant eu une overdose. Alors que Simone appelle les urgences, Peter remarque certaines de peintures d'Isaac, notamment une sur laquelle est dessiné un Peter qui vole. Isaac leur dit « On doit arrêter ça ». Peter et Simone remarque une énorme peinture représentant une explosion sur New York dessinée sur le sol du studio.
• Nathan arrive dans une ruelle, discutant avec quelqu'un avec son téléphone portable. Un téléphone tombe de haut et se brise sur le sol : Peter se tient sur le toit d'un immeuble, regardant Nathan en bas. Nathan essaye de convaincre Peter de descendre mais celui-ci saute. Alors qu'il tombe, Nathan s'envole et l'attrape. Nathan lâche prise et Peter tombe.

Cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie. En fin de compte, en quoi ça importe, vu que l'homme ne peut trouver du sens que dans les plus petits moments de la vie ? Ils sont parmi nous. Dans l'ombre, dans la lumière. Partout. En ont-ils conscience ?

Citations remarquables

Simone Deveaux  : Tu es comme un fils pour lui.
Peter Petrelli  : Bon, ça voudrait dire qu'on serait comme frère et sœur. Ce serait un peu gênant si je voulais te demander de sortir avec moi.

«  Ne me tire pas une Roger Clinton. J'ai perdu huit points dans les sondages.

 »

—  Nathan, à Peter

Claire  : Je suis tellement déprimée.
Zach  : Quoi ? De quoi parles-tu ? Pourquoi ? Enfin, à part le fait que c'était tellement gros que j'ai presque failli ne pas y croire, c'est la chose la plus géniale qui soit arrivée dans ce patelin depuis au moins cent ans.

Angela  : Toi, pendant ce temps, avec toute sa suffisance. Veiller sur des mourants... quoi, vas-tu pouvoir te payer une retraite avec ce que tu fais ?
Peter  : Peut-être que je volerai mes chaussettes.
Angela  : Ne fais pas le malin.

«  Quand Nathan a eu son accident, je le savais... Je dis qu'avant l'appel, c'est comme s'il me le disait à 500 km de distance, je me suis réveillé et je savais qu'il avait été blessé.

 »

—  Peter

Ando  : Il y a douze millions et demi de personnes qui vivent dans cette ville. Aucun d'entre eux ne peut plier l'espace et le temps. Pourquoi veux-tu être différent ?
Hiro  : Pourquoi veux-tu être pareil ?

Apparition des personnages

Peter Petrelli Simone Deveaux Charles Deveaux Mohinder Suresh Nirand M. Bennet Niki Sanders Micah Sanders

Le Sournois Le Gros Claire Bennet Zach Nathan Petrelli Jim Hiro Nakamura Ando Masahashi

Kin Egami Directeur de l'école de Micah Angela Petrelli Tina Victime de l'accident de train Joey Ramsford Scotty Propriétaire de Mohinder

Cafard Isaac Mendez Sandra Bennet M. Muggles Lyle Bennet Videur de Tokyo (I) Videur de Tokyo (II)

Trivia

• Alors que Hors du commun... (Genesis) est le titre de l'épisode qui a été diffusé, un pilote plus long et légèrement différent initulé « In His Own Image » (À son image) a été montré en avant-première au ComicCon 2006. Certains morceaux semblaient trop sujets à controverse et furent coupés au montage ou modifiés pour produire Hors du commun....
• Le numéro de X-Men auquel Hiro fait référence, le n^o143, ne contient pas l'histoire qu'il cite. Il faisait allusion à Days of Future Past (Jours d'un passé futur), qui a été publié dans les numéros 141 et 142. Hiro rectifie le tir dans une de ses entrées blogs intitulée « Kitty Pride », combinant l'erreur avec la mauvaise orthographe du nom du personnage.
• L'accident de Claire avec le broyeur de l'évier amena Emerson, le fabricant du produit, à intenter un procès pour dépréciation du produit. La compagnie-mère de NBC, General Electric, est l'un des concurrents d'Emerson sur les broyeurs. Le marquage autour de la bonde fut retiré sur la version DVD.
• La remarque que M. Bennet a fait concernant le nom de « Suresh » qui est aussi répandu que « Smith » ou « Anderson » est peut-être une référence à la trilogie de films Matrix ou l'antagoniste, l'agent Smith, se faisait un malin plaisir à appeler le protagoniste, Neo, par son nom de famille M. Anderson. Les deux personnages étaient spéciaux et avaient des pouvoirs bien au-delà des personnes normales qui étaient autour d'eux.
• Quand Hiro et Ando entrent dans un bar pour prendre à boire, deux personnes font du karaoke sur la scène et interprètent la chanson des Backstreet Boy, « I Want It That Way ». Il s'agit d'une référence à une vidéo YouTube populaire qui montre les Back Dorm Boys, deux Asiatiques faisant une parodie de la même chanson. Les hommes dans le bar dans Heroes sont habillés avec les mêmes tenues de basket-ball orange et l'un d'entre eux porte un bandana blanc autour de sa tête.
• Dans le scénario original de « Hors du Commun... », Hiro devait s'écrier « Bonsaï ! » après avoir découvert son pouvoir. Selon une déclaration de Masi Oka dans The View, il a vu Tim Kring et lui a dit qu'en fait, « Bonsaï signifie en réalité petit arbre » et qu'il pensait sûrement à banzaï. Parce que Masi a pensé que banzai a des connotations temps de guerre/démodées, il a demandé s'il était d'accord pour utiliser une exclamation plus moderne, « Yatta ! », à la place. Tim Kring donna son accord à Masi pour changer la ligne en lui répondant entre les lignes : « Mec, vas-y à donf ».
• La scène avec Claire et sa mère à la table de la salle à manger où Claire dit : « J'ai marché au travers du feu et je n'ai pas été brûlée » a été coupé lors de la diffusion sur BBC2.
• Lors d'une conférence de presse, Tim Kring a déclaré que le personnage de Hiro n'existait pas dans le scénario original pour le pilote. Kring, remarquant que les autres personnages découvrent à contre-cœur leurs pouvoirs, décida qu'il avait besoin d'un personnage qui se réjouisse d'avoir des pouvoirs et qui les accepte avec enthousiasme.
• La déclaration de Mohinder que les humains utilisent une portion de leur cerveau est erronée. Celle-ci est répétée par Sylar dans « Le Second Avènement ».
• La bande dessinée Monstres continue l'une des intrigues apportées dans « Hors du commun... ». Monstres raconte ce qui s'est passé lorsque Mohinder est arrivé la première fois à New York, et poursuit l'idée que M. Bennet était en train de l'espionner.
• La bande dessinée Elle's First Assignment montre qu'Elle espionne Claire et Zach quand Claire se blesse lors de la sixième tentative ainsi que leur conversation d'après.
• Bien que Max Amini, l'acteur jouant un chauffeur de taxi, n'apparait pas dans l'épisode, il est crédité comme jouant dans l'épisode. On entend seulement sa voix. Il apparait, cependant, dans la même scène montrée dans le pilote non diffusé.
• Il s'agit du seul épisode de la série qui se déroule entièrement chronologiquement après sa date de première diffusion.

Voir aussi

• Pour les images provenant de « Hors du commun... », voir Images de Hors du commun....
• Pour le transcript VO de « Hors du commun... », voir la page transcript Genesis

« Hors du commun... »

Suivant : « Découvertes en série »

Saison 2
Tome Deux : Générations	« Quatre Mois plus tard » • « Coupé court... » • « Vol d'essai » • « Pères et Manques » • « Pire Cauchemar » • « La Ligne » • « Contre la montre » • « Quatre mois plus tôt » • « Voyage funeste » • « Souche 138 » • « Renaître ou Mourir »

Saison 3
Tome Trois : Villains	« Le Second Avènement » • « L’Effet papillon » • « Un des nôtres, un des leurs » • « Formule mortelle » • « Des anges et des monstres » • « Le Crépuscule des hommes » • « Tu seras ce que je suis » • « Les Traitres » • « Le Catalyseur » • « L’Éclipse », 1re partie • « L’Éclipse », 2e partie • « Notre Père » • « Lutte fratricide »
Tome Quatre : Fugitives	« État d’alerte » • « Bain de sang » • « Bâtiment 26 » • « Guerres froides » • « Vulnérables » • « Tout le pouvoir du monde » • « Coup de froid » • « Terre d'asile » • « Dans la gueule du loup » • « 1961 » • « Je suis Sylar » • « Le Fil invisible »